DONATED SO FAR: 501.000,00 €




Imprint and Data Protection

Liability For Content

The contents of our pages were created with great care. For the accuracy, completeness and timeliness of the contents, however, we cannot guarantee. As a service provider we are responsible according to § 7 Abs.1 TMG (Germany) for own contents on these sides according to the general laws. According to §§ 8 to 10 TMG, however, we as a service provider are not obliged to monitor transmitted or stored external information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. However, liability in this regard is only possible from the moment of knowledge of a specific infringement. Upon notification of appropriate violations, we will remove this content immediately.

Liability For Links

Our offer contains links to external websites of third parties on whose contents we have no influence. Therefore we cannot assume any liability for these external contents. The content of the linked pages is responsibility of its provider or operator. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal content was not recognizable at this time. However, a permanent content control of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of a law violation. Upon notification of violations, we will remove such links immediately.


The content and work on this page, created by the providers, are subject to German copyright law. The duplication, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this page are for private, non-commercial use only. As far as the contents on this side were not created by the provider, the copyrights of third parties are considered. In particular contents of third parties are marked as such. Should you still be aware of a copyright infringement, we ask for a note. Upon notification of violations, we will remove such content immediately.

Data Protection

The use of our website is usually possible without providing personal data. As far as on our page personal data (for example name, address or email) is raised, this takes place on volunteer basis. This data will not be disclosed to third parties without your explicit consent. Please note that data transmission over the Internet (for example, when communicating by e-mail) may have security vulnerabilities. A complete protection of the data from access by third parties is impossible. The use of contact information published by this page shall not be used for advertisements, if not explicitly permitted or requested.  The operators of the pages reserve the right to take legal action in the event of the not permitted sending of advertising information, such as spam e-mails.


Publisher and address of companies:

SIMMEL AG Chemnitz

Chemnitzer Straße 105 · D-09224 Grüna

Phone: +49 (0)371 / 8 09-0

Tax ID: DE812879554 · District Court Chemnitz, HRB 17905

Executive Board: Peter Simmel

Chairman of the Supervisory Board: Volkmar B. Corleißen


Peter Simmel Handels GmbH

Gutterstätt 6 · D-85665 Moosach

Phone:  +49 8091 / 5 39 02-0

District Court Munich, HRB 177192

Managing Directors: Peter Simmel, Andreas Simmel, Vroni Simmel

Sources for the photos used:

Adobe Stock

Design and Implementation:

M.M.Werbeagentur · Inhaber Matthias Möckel

Wasserstraße 15 · 08280 Aue

Phone: +49 (0)3771 5980-0